Baseada em inúmeras pesquisas e comprovações, esta obra de ficção
retrata um cenário em que Tóquio é atingida por um grande terremoto.
Em busca de um maior realismo, muitas simula-
ções foram concebidas para criar esta história.
Entretanto, circunstâncias de um evento real podem ser diferentes.
Devido às freqüentes ocorrências de pós-abalos, desmoronamento de prédios,
e outros desastres secundários, permanece o temor de novos danos.
Como a situação não permite que façamos algo...
Yuuki, quer vomitar?
Não.
O que foi? Não está se sentindo bem?
O quê?
Onee-chan...
Sabe...
O n e e - c h a n , s a b e . . .
O quê?
Sabe...
O que foi? Diga-me.
É que...
E se eu...
estivesse...
morto,
o que você faria?
Não seja idiota!
Não diga besteiras.
Se você estivesse morto, a mamãe e o papai morreriam de tanto chorar.
E eu também.
Então não volte mais a falar sobre morte.
Tá.
Desculpe.
É mesmo!
Quando chegarmos em casa, vamos contar ao papai e à mamãe tudo o que passamos.
Contarei a eles como você foi forte.
Também direi o mesmo de você!
E vamos entregar também o presente da mamãe.
Diremos que foi você quem escolheu.
Daqui a pouco chegaremos em casa, não é?
É.
Ei, Yuuki.
O verão acabou de começar, vamos brincar bastante quando as coisas se acalmarem, está bem?
Não pude brincar com você nos últimos anos porque tive que estudar.
Sim!
Naquela época eu o considerava muito sortudo por não precisar fazer provas.
Mas você devia ficar entediado por não passearmos juntos. Me desculpe, está bem?
Tudo bem, eu brincava com o Itsuki-kun.
E eu gostava quando você desenhava sapos para mim.
Aqueles desenhos feios?
Não eram feios!
Eram, sim!
Eles eram bonitos.
Você é estranho.
Veja, Yuuki! Um cavalo!
É mesmo!
Toque nele com cuidado.
Poderíamos voltar aqui um outro dia, não é?
Sim.
Yuuki, já estamos quase chegando.
Tá.
Não é ali que o seu amigo mora?
É.
A casa do Kazu.
Será que a nossa casa está inteira?
Mirai?
Ei!
Mayu!
Mirai! Você está bem.
Você também!
Que bom!
Mayu...
Hã? Calma!
Ei, Mayu!
Não precisa exagerar!
É que eu não conseguia ligar para você!
Perguntei para sua mãe e ela disse que não sabia onde vocês estavam.
Mayu, você esteve com a minha mãe?
Ela estava no abrigo da escola.
Ela conseguiu falar com o seu pai,
mas disse que deixou você e o Yuuki irem sozinhos para Odaiba,
e que depois não conseguiu entrar em contato com vocês.
Sei...
Minha mãe e meu pai estão bem?
Sim. Seu pai se machucou no escritório, mas não foi nada grave.
Sua mãe estava muito preocupada com vocês.
Obrigada por me contar.
A sua família está bem?
Sim, está.
Estamos todos em casa.
Minha mãe está no último mês da gravidez, mas viemos até aqui só por precaução.
Fico feliz por vocês estarem bem.
Mas ainda não consegui entrar em contato com a Yuka.
E não sei como está o pessoal da nossa sala.
Eu vi a Megu há alguns dias.
Mas a mãe dela faleceu...
O que acontecerá de agora em diante?
Será que a escola vai retomar as aulas?
É mesmo. E o seu irmão?
O quê? Ele estava aqui até agora!
É mesmo?
Bom, fico feliz que estejam bem.
Mas seria melhor que fossem logo reencontrar sua mãe na escola.
Sim.
- Nos vemos novamente quando as coisas se acalmarem.
- Até mais.
Seu...
- Esperem, seus moleques!
- Você não me pega!
Yuuki, pare de correr!
Yuuki!
Até onde vai correr?
Até a escola!
Yuuki!
Espere um pouco!
Itsuki-kun!
A alienígena do telefone!
Nada disso. Meu nome é Mirai.
Mirai.
Isso.
Ei, Itsuki-kun.
Você viu o Yuuki?
Ele acabou de passar pelo portão.
O Yuuki? Ele está aqui?
Sim.
Soube que minha mãe está aqui.
Então ele deve ter ido lá no ginásio.
A mãe do Yuuki e todas as outras pessoas estão lá.
E quanto à sua família? Estão todos bem?
Sim, mas a nossa casa foi destruída.
Sério?
É.
Onde está a minha mãe?
Bem ali.
Ela saiu.
Mamãe!
Cadê a mãe do Yuuki?
Hã? O que foi?
Ela acabou de ir para casa buscar mais roupas.
Parece que seu pai ainda está hospitalizado.
Hospitalizado?
Ah, mas não é nada grave. Ele deve estar bem.
Sua mãe estava muito preocupada.
Seria melhor que a visse logo para mostrar que está tudo bem.
Acho que ainda dá para alcançá-la.
Devia tentar.
Está bem.
Vou para casa assim que encontrar o Yuuki.
Muito obrigada.
Yuuki!
Só falta procurarmos por ele no pátio.
Parece que já faz muito tempo que vocês a plantaram.
Talvez fosse melhor esperará-lo aqui, é possível que ele volte.
Sim.
Yuuki...
Yuuki?
Yuuki!
Mas que levado!
Espere!
Quero entregar o diário da castanheira para o Yuuki.
Diário da castanheira?
Sim, é um diário de observação.
Era a vez dele escrever.
Estavam fazendo um diário?
Sim, o Yuuki deu a idéia e depois começamos a fazer.
Yuuki!
Ei, Yuuki!
Por que saiu sozinho assim?
Estava te procurando!
É...
Me desculpe, Onee-chan.
Yuuki?
Achou ele?
Sim. Yuuki, o Itsuki-kun...
Deve ter ido ao banheiro.
O banheiro está imundo. Está nojento.
Esta é a nossa sala.
É aqui que eu sento.
E o Yuuki senta ali.
São tão pequenas!
As mesas e as cadeiras eram tão pequenas assim?
E ele rabisca tanto.
Esse Yuuki...
É aqui que colocamos os desenhos da aula de artes!
Veja.
O desenho do Yuuki é aquele.
No meu primeiro ano na escola, atravessei a ponte em Odaiba com a minha família.
Foi muito legal.
Onozawa Yuuki.
Yuuki...
O Yuuki disse que queria ir lá de novo com vocês.
Eu só queria ir a Odaiba para que todos nós pudéssemos ver a ponte.
Hã? Por que...?
Onee-chan?
É estranho. Não sei o que há de errado.
Bom, vou procurar o Yuuki!
Por quê? Por que as lágrimas estão saindo?
Yuuki!
Por quê?
Onee-chan, não chore.
Estou aqui.
Yuuki...
Vou ficar brava se você sair sozinho de novo!
As crianças de hoje em dia escrevem bem.
Sabe qual é o meu?
Vejamos...
Ah, é este!
Acertou!
Bom, não acha?
Está muito grande!
Você escreveu com bastante empenho, não é?
Eu sei.
Afinal, sou sua irmã.
Sim, é por isso que adoro o seu nome!
O Yuuki não está no banheiro.
É, desculpe. O Yuuki está bem aqui...
Hã? Ele estava aqui.
O Yuuki não pára quieto.
Ele está sempre andando por aí e se perdendo...
Desculpe.
Vou buscar o diário da castanheira.
Minha casa fica aqui perto.
Ah, espere. Nós também vamos.
Temos que procurar a nossa mãe.
Ah, mas...
Desculpe.
Eu já estou bem.
Vamos.
Tá.
Itsuki-kun!
Pegue esse diário outra hora!
É perigoso aí! Venha para fora!
Eu já vim aqui pela manhã. Está tudo bem!
Cadê o Yuuki?
Onee-chan!
Vamos lá buscar o Itsuki-kun!
Não, Yuuki! Volte!
Itsuki-kun! Esqueça isso e desça logo!
Só mais um pouco!
Achei!
Aqui está.
Entregue para o Yuuki por mim.
Tá.
20 de julho.
Hoje plantei uma castanheira com o Itsuki-kun.
A Onee-chan chama a castanheira de macaroni.
Acho que é porque ela é comilona.
Mas o que é isso?
Tudo mentira.
Obrigada, Itsuki-kun.
Pode deixar que eu entrego para o Yuuki.
Tá.
Yuuki...
Onde você estava?
Foi você quem disse para virmos buscar o Itsuki-kun!
O que estava fazendo?
Venha, vamos para casa.
Vamos, Itsuki-kun.
Você vai voltar para o abrigo, não é?
Sim.
Itsuki-kun! Venha aqui!
Yuuki!
Itsuki-kun!
Itsuki-kun, você está bem?
Sim...
Yuuki...
Onee-chan.
Yuuki...
Desculpe.
Yuuki...
Onee-chan, sabe...
Eu...
Yuuki?
Eu...
estou morto.
O Grande Terremoto de Tóquio.
Que mensagem deixaria para seus familiares desaparecidos?